Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
Dva in pol tedna po krvavitvi so kirurgi odstranili krvni strdek v velikosti žogice za golf, ki je pritiskal na moje govorne centre.
Não sei, talvez uma hora ou hora e meia.
Ne vem. Uro, uro in pol.
Os camiões usados para contrabando em breve vender-se-ão por tuta e meia.
Tovornjaki za prevoz alkohola kmalu ne bodo vredni nič.
Se tiverem problemas, estarei hora e meia no meu gabinete.
Zdaj imam govorilne ure, če ima kdo kake težave.
É uma e meia da manhã, porra, mas afinal que merda é esta?
Ura je pol enih zjutraj! Kaj, hudiča, je zdaj to?
Ela vai voltar do trabalho daqui a uma hora e meia, esteve de banco, no hospital.
Čez uro in pol pride iz službe. Nočna izmena v bolnišnici.
Disse ao Kent que estava lá às dez e meia.
Rekla sem Kentu da pridem ob 10:30.
Não, dentro de nove horas e meia, o Sr. Roessing dirá ao público que, por razões de saúde, você não actuará.
Ne, čez 9 in pol vas bo Roessling občinstvu opravičil; zaradi zdravstvenih razlogov.
Está tudo muito bem, mas andámos a trabalhar arduamente durante seis semanas e meia para melhorar este clube, e tu estás a cagar-te para isso.
Vse lepo in prav, ampak več tednov smo garali, da bi pomagali klubu, ti pa se požvižgaš.
Haverá quatro toneladas e meia de torção nesse parafuso, não oito!
Vijak bo moral prenesti 10.000 funtov pritiska, ne 19!
Já estou no carro e vou demorar cerca de hora e meia, a menos que haja trânsito.
Vozim in tam bom čez uro in pol, če ne bo prometne gneče.
Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
Teden in pol te nisem videl v mestu. Zdi se, da cele dneve spiš.
Daqui a hora e meia, o Nikkei fecha.
Nikkei se zapre čez uro in pol.
Pernas longas, Saltos Altos e meia-Calça
Busty blonde v visokih petah in črne nogavice
Realmente perdeu 4kgs em uma semana e meia.
So izgubili 4kgs v tednu in petdeset odstotkov.
Então estávamos ali sentados, e ao fim de uma hora, hora e meia de avanços e recuos, ele diz: "Ok, já tenho informações suficientes.
Sedela sva torej tam in po približno uri, uri in pol spraševanja je dejal: "V redu, dovolj informacij sem dobil.
Apenas há uma semana e meia, voámos sobre o pólo norte de Titã e voltámos a encontrar uma imagem do tamanho do mar Cáspio.
In potem, samo teden in pol po tem, smo leteli čez severni pol Titana in že spet našli stvar, veliko kot Kaspijsko morje.
Em três semanas, talvez três e meia, tinha 46 mil assinaturas na petição.
V treh, morda treh in pol tednih, sem zbrala 46.000 podpisov.
Durante a hora e meia seguinte, eu escutei o Kevin a falar sobre a sua depressão e desespero.
Naslednjo uro in pol sem poslušal, medtem ko je Kevin govoril o svoji potrtosti in brezupu.
E o Macaco dizia: "Totalmente de acordo, mas vamos só abrir o Google Earth "e ampliar o fundo da Índia, uns 61 metros acima do chão, "e ir subindo até ao cimo do país, durante duas horas e meia, "para percebermos melhor a Índia."
In Opica je rekla: "Popolnoma se strinjam, a samo odpriva Google Earth in približajva jug Indije, kakšnih 60 metrov nad tlemi, in se pomikajva do vrha države v dveh urah in pol, da dobiva občutek, kakšna je Indija."
(Risos) Depois de três horas e meia, ele olhou para o relógio, tipo, "Tenho de ir".
(Smeh) Po treh urah in pol je pogledal na uro in rekel: "Iti moram."
Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse s nove tribos e meia tribo;
Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.
isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.
Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.
e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e meia tribo dos manassitas.
in zavzeli smo njiju deželo in jo dali v dediščino Rubenskim in Gadskim in polovici Manasejevega rodu.
E disse Josué aos rubenitas, aos gaditas, e meia tribo de Manassés:
Rubenskim pa in Gadskim in polovici Manasejevega rodu veli Jozue, rekoč:
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e meia tribo de Manassés:
Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.
Reparte, pois, agora esta terra por herança s nove tribos, e meia tribo de Manassés.
Razdéli torej to deželo v dediščino devetim rodovom in polovici Manasejevega rodu.
Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je GOSPOD zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.
Porquanto s duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.
Dvema rodoma in polovici rodu je namreč Mojzes dal dediščino na oni strani Jordana. Levitom pa ni dal dediščine med njimi nobene.
Então os filhos de Israel enviaram aos filhos de Rúben aos filhos de Gade e meia tribo de Manassés, terra de Gileade, Finéias, filho de Eleazar, o sacerdote,
In sinovi Izraelovi pošljejo k Rubenovim in Gadovim sinovom in k polovici Manasejevega rodu v Gileadsko pokrajino Pinehasa, sina Eleazarja duhovnika,
Eles num momento morrem; e meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são levados não por mão humana.
V trenotku umirajo, kar sredi noči se pretrese ljudstvo in premine, in mogočne odpravljajo brez roke človeške.
1.5219779014587s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dva in pol tedna po krvavitvi so kirurgi odstranili krvni strdek v velikosti žogice za golf, ki je pritiskal na moje govorne centre. 